1
00:00:37,100 --> 00:00:39,340
Suutele minua. Kaikki miehet haluavat tietää.

2
00:00:39,580 --> 00:00:43,900
Vien hänet Blueberry Hillille.

3
00:00:46,220 --> 00:00:50,620
Sanon heille, että elämä on kulho kirsikoita
ja minun 57 keksini.

4
00:01:20,780 --> 00:01:24,380
Siellä hän on. Saanko komean miehen sisään
täällä jos odotan tarpeeksi kauan?

5
00:01:24,600 --> 00:01:26,400
Jouduttiin korjaamaan rengas maakuntarajalla.

6
00:01:26,660 --> 00:01:27,660
Liian hyvä hinattavaksi?

7
00:01:27,780 --> 00:01:28,699
Liian kärsimätön.

8
00:01:28,700 --> 00:01:29,920
Te kaupunkilaiset.

9
00:01:30,200 --> 00:01:31,240
Aina kiire.

10
00:01:31,660 --> 00:01:34,060
Jumalauta, katso kuka se on! Hän on palannut!

11
00:01:34,800 --> 00:01:36,220
Tervetuloa takaisin, veli!

12
00:01:36,700 --> 00:01:40,640
En tiedä miksi lähden koskaan. Lautaselle
kulho, lautanen kalalle ja olut

13
00:01:40,640 --> 00:01:41,640
pidä siitä kiinni!

14
00:01:43,640 --> 00:01:44,980
Paras ystävä!

15
00:01:45,400 --> 00:01:46,400
Rakastamme sinua, Ted!

16
00:01:46,560 --> 00:01:47,560
Ted!

17
00:02:20,850 --> 00:02:22,090
myydäänkö vielä PVC:tä?

18
00:02:22,590 --> 00:02:25,410
Miten kotitalous siellä sujuu?
Tarpeeksi hyvä saada minut takaisin tänne.

19
00:02:25,690 --> 00:02:26,690
Luuletko, että osaat pukea sanan?

20
00:02:26,830 --> 00:02:28,090
Poika, et halua myydä putkea.

21
00:02:28,350 --> 00:02:29,790
Hän haluaa vain laittaa vähän.

22
00:02:31,230 --> 00:02:33,130
Hyvä, että palasit, veli.

23
00:02:34,330 --> 00:02:35,430
Se on pieni korjaaja.

24
00:02:38,090 --> 00:02:39,750
Marjorie pitää paikan auki myöhään
nyt?

25
00:02:40,030 --> 00:02:42,070
Kyllä, hänen äitinsä täytti muutaman kuukauden
takaisin.

26
00:02:42,290 --> 00:02:43,630
Älä usko, että hän haluaa mennä kotiin.

27
00:02:44,350 --> 00:02:45,590
Kaikki pakenevat jotakin.

28
00:02:51,120 --> 00:02:54,860
Miten Louisa voi? Hän potkaisee sinut silti ulos
nukkumaan kun juot? Joo, voi yhtä hyvin

29
00:02:54,860 --> 00:02:55,860
jatka juomista.

30
00:02:57,720 --> 00:02:59,960
Avaa rekisteri ja anna omasi
lompakko.

31
00:03:02,340 --> 00:03:03,340
Ei, ei, ei.

32
00:03:06,980 --> 00:03:07,980
Hei?

33
00:03:12,880 --> 00:03:13,879
Siellä on ryöstö.

34
00:03:13,880 --> 00:03:15,660
Luulen, että tällä miehellä on sydän
hyökkäys.

35
00:03:16,220 --> 00:03:17,600
Ted, minne olet menossa?

36
00:03:17,960 --> 00:03:19,200
Hei, poliisi...

37
00:03:43,660 --> 00:03:46,360
Näyttää siltä, että olet oppinut joitain asioita
kehostasi.

38
00:03:47,000 --> 00:03:50,920
Teen tämän yksinkertaiseksi, Ted. Et ole a
PVC-myyjä kahdesta eteläosavaltiosta.

39
00:03:51,100 --> 00:03:54,160
Olet älykkäin koskaan elänyt mies
ja sinä synnyit 400 valovuoden päässä.

40
00:03:54,480 --> 00:03:56,100
Olet Beloit 6E:ssä.

41
00:03:56,300 --> 00:03:59,160
Se on primitiivinen planeetta, jolla on hyvää
kantrimusiikkia ja paskaa lunta.

42
00:03:59,500 --> 00:04:00,880
Aitoa 90-luvun alun Earth-tunnelmaa.

43
00:04:01,140 --> 00:04:05,020
He ovat 100 vuotta ensimmäisestä kosketuksesta, joten
he eivät tiedä kuka olen. Kuka sinä olet.

44
00:04:05,200 --> 00:04:06,200
Mikä on koko pointti.

45
00:04:06,920 --> 00:04:10,140
Onko sinun mielestäsi hauskaa olla jumala, Ted? sinä
usko, että Jumalan nännit kovettuvat, kun hän

46
00:04:10,140 --> 00:04:11,119
tappaa kalan?

47
00:04:11,120 --> 00:04:14,880
Siksi joka kesä minulla on kaksi viikkoa
pois ja tule tänne. Pyyhin aivoni ja

48
00:04:14,880 --> 00:04:16,220
vedä kaikki selviytymistekniikkani.

49
00:04:19,500 --> 00:04:23,200
Menen kotiin mielenrauhalla tyhmä
ihmiset saavat katsoessaan Kevin Costneria

50
00:04:23,200 --> 00:04:27,220
elokuvia. Joten katso, jos näet tämän
koska paska on mennyt sivuttain, lyö

51
00:04:27,220 --> 00:04:28,280
punainen painike olla taas minä.

52
00:04:28,500 --> 00:04:31,360
Jos kaikki on siistiä, paina sinistä
-painiketta poistaaksesi tämän muististasi

53
00:04:31,360 --> 00:04:32,360
nauti loppumatkasta.

54
00:04:32,600 --> 00:04:35,780
Okei, Morty, se on kääre päällä, jos olet
sekaisin tekniikani kanssa.

55
00:04:36,080 --> 00:04:37,200
Suoritetaan sisäänotto-skenaario.

56
00:04:52,200 --> 00:04:56,400
Oletko kuullut astianpesukoneen työstä?

57
00:04:57,240 --> 00:04:59,060
Vittu, olet mehukas.

58
00:05:03,360 --> 00:05:05,580
Tiedät minut.

59
00:05:05,920 --> 00:05:06,920
Oikein.

60
00:05:07,840 --> 00:05:12,780
Haluaisin varmasti ajatella niin. Tarkoitan sitä.
Kuinka voisit? Olen vain joku kaveri

61
00:05:12,780 --> 00:05:13,780
ylös joka vuosi.

62
00:05:13,820 --> 00:05:15,800
No, jokin saa sinut tulemaan takaisin
täällä.

63
00:05:16,620 --> 00:05:18,880
Voi makaa takaisin. Minulla on sinulle yllätys.

64
00:05:20,260 --> 00:05:22,160
Tämä on asetettu viimeisimmän vierailusi jälkeen.

65
00:05:24,640 --> 00:05:25,640
Se on mukavaa.

66
00:05:25,720 --> 00:05:27,660
En ole oikein löytänyt tilaisuutta käyttää sitä.

67
00:05:28,100 --> 00:05:29,300
Kiitos, että annoit minulle sellaisen.

68
00:05:29,820 --> 00:05:31,140
En välitä yhtiöstä.

69
00:05:33,140 --> 00:05:34,780
Onko sinulla vielä se ylimääräinen pötsi takaisin?

70
00:05:35,370 --> 00:05:36,610
En halua nukkua matkailuautossa.

71
00:05:49,790 --> 00:05:50,790
Älä mene.

72
00:05:51,450 --> 00:05:52,450
En aio.

73
00:06:03,400 --> 00:06:06,620
Hei, ilmeisesti näet tämän
hologrammi, koska jätit huomioimatta

74
00:06:06,620 --> 00:06:09,300
viimeisestä. Sinä näet tämän
hologrammi, koska jätit huomioimatta

75
00:06:09,300 --> 00:06:10,900
ohjeet viimeisestä.

76
00:06:11,100 --> 00:06:13,100
En tiedä miksi niin tapahtuisi. vain
lempeä muistutus, et ole todellinen

77
00:06:13,100 --> 00:06:14,160
henkilö, sinä olet minä.

78
00:06:14,380 --> 00:06:19,280
Sinä vittuilet kanssani pysyvästi, mutta
ihmisten kanssa, jotka satuttavat minua, et tiedä

79
00:06:19,280 --> 00:06:22,160
Olen täällä, koska olen satuttanut minua kauniisti
vakavasti.

80
00:06:26,680 --> 00:06:29,000
Ted, jonain päivänä sinun on tultava esiin
heinäkuussa.

81
00:06:29,550 --> 00:06:33,330
Sain muskien viime kesänä, tuli
noin kaulaani asti. Niin sokea, pieni

82
00:06:33,330 --> 00:06:37,090
Ei kalaa tässä järvessä. Itse asiassa, ajatus
Saatan pysyä siellä tänä vuonna, katso

83
00:06:37,090 --> 00:06:39,390
sulattaa. Oikeasti, Teddy? Sinä tulet
jäädä?

84
00:06:39,810 --> 00:06:41,030
Entä yrityksesi?

85
00:06:41,310 --> 00:06:42,310
Ei vaikuta todelliselta.

86
00:06:42,730 --> 00:06:47,630
Ihan kuin olisin teeskennellyt, että menen
jonnekin kun lähden, mutta luulen

87
00:06:47,630 --> 00:06:48,910
olla olemassa, kun olen täällä.

88
00:06:49,270 --> 00:06:52,350
Kuten, tämä on kirjaimellisesti ainoa paikka
Olen itse asiassa elossa.

89
00:06:53,790 --> 00:06:55,550
Onko siinä järkeä?

90
00:06:56,210 --> 00:06:57,770
Onneksi kukaan ei aja tänä iltana.

91
00:07:23,800 --> 00:07:24,920
Haista minua.

92
00:07:26,380 --> 00:07:28,420
Hei? Rick? Kuka tämä on?

93
00:07:30,670 --> 00:07:34,030
kutsutko jalkaani, minun ei pitäisi
koskaan käyttää kevyttä puhelinta, mutta minä vain

94
00:07:34,030 --> 00:07:38,890
sinun täytyy päästä munaan älä valitse a
taistele itsesi kanssa okei haluan vain

95
00:07:38,890 --> 00:07:42,130
saada sinut kotiin ennen kuin mitään pahempaa
tapahtuu, mikään ei ole pahempaa kuin selvittää

96
00:07:42,130 --> 00:07:46,850
joku hahmo, jota kusipää näyttelee joitain
puku, jonka hän pukee tarvitsekseen sinua elossa

97
00:07:46,850 --> 00:07:50,010
tuo sinut kotiin, se ei ole minun kotini, en ole
hän sinä olet

98
00:08:10,440 --> 00:08:11,440
Ted, oletko kunnossa?

99
00:08:11,560 --> 00:08:13,020
Kiitos.

100
00:08:13,220 --> 00:08:14,380
Mikä tämä on, Ted?

101
00:08:14,600 --> 00:08:19,000
En ole se, jota luulet minun olevan. Onko tämä sinun
laiva avaruudesta?

102
00:08:19,340 --> 00:08:20,540
Avaruusalus?

103
00:08:20,980 --> 00:08:21,980
Se on hänen.

104
00:08:22,320 --> 00:08:24,280
Hän ei ole lomallani.

105
00:08:24,560 --> 00:08:28,600
En tunne häntä, enkä haluakaan.
Mutta tämä kusipää tulee minulle ja minulle

106
00:08:28,600 --> 00:08:29,920
älä aio antaa hänen voittaa.

107
00:08:30,880 --> 00:08:34,000
Peten rakkaudesta, ymmärrätkö
mitä kysyt?

108
00:08:34,220 --> 00:08:36,159
En kysyisi ollenkaan, jos sellaisia olisi
muulla tavalla.

109
00:08:38,809 --> 00:08:40,789
Janet, Mary, minun täytyy lähettää sinut kotiin.

110
00:08:40,990 --> 00:08:41,990
Suljemme aikaisin.

111
00:08:42,210 --> 00:08:42,989
Tule!

112
00:08:42,990 --> 00:08:45,090
Olemme vain kolmen kehyksen sisällä!

113
00:08:47,510 --> 00:08:48,510
Kiitos.

114
00:08:48,550 --> 00:08:49,770
Vau, näytät päätäsi.

115
00:08:50,150 --> 00:08:51,870
Kukaan ei tule vihaamaan minua, vakavasti.

116
00:08:52,170 --> 00:08:53,470
Janet pitää sanansa.

117
00:08:53,850 --> 00:08:56,150
Lupaa minulle, ettet tule takaisin tänne
tänä iltana.

118
00:08:56,490 --> 00:08:57,750
Olivat aina dramaattisia.

119
00:08:58,350 --> 00:08:59,350
Lupaus.

120
00:09:00,150 --> 00:09:03,370
Minä vain... Älä kuole keilahallissani.

121
00:09:03,730 --> 00:09:04,730
Kuuletko minua?

122
00:09:11,530 --> 00:09:12,530
Pyhä helvetti.

123
00:09:12,790 --> 00:09:14,110
Miten siellä menee, Bowser?

124
00:09:14,570 --> 00:09:15,570
Kaikki hyvä.

125
00:09:18,570 --> 00:09:19,570
Sprinklerit Antonio?

126
00:09:19,790 --> 00:09:21,170
Työskentelen sen parissa, Pikku Mike.

127
00:09:25,130 --> 00:09:26,170
OK, Big Mike.

128
00:09:56,240 --> 00:09:57,600
Tarvitsemme niitä sprinklereitä, Antonio!

129
00:09:58,620 --> 00:09:59,980
Se ei toimi!

130
00:10:01,000 --> 00:10:02,400
Niitä on liikaa!

131
00:10:02,760 --> 00:10:03,760
Kokeile niitä!

132
00:10:07,920 --> 00:10:08,920
Oikein!

133
00:10:10,940 --> 00:10:12,960
Seuraa minua, sinä ravi paskiainen!

134
00:10:32,590 --> 00:10:33,970
eikö nyt ole oikea henkilö?

135
00:10:38,510 --> 00:10:39,510
Marjorie!

136
00:10:39,670 --> 00:10:40,750
Miksi tulit takaisin?

137
00:10:40,970 --> 00:10:42,570
Sanoin, että älä tule takaisin.

138
00:10:43,010 --> 00:10:44,010
Tiedät minut.

139
00:10:44,790 --> 00:10:47,030
Olen itsepäinen vanha narttu.

140
00:10:47,990 --> 00:10:49,170
Ei voinut koskaan lähteä.

141
00:10:51,770 --> 00:10:54,210
Voi luoja. Olen pahoillani.

142
00:10:56,450 --> 00:10:59,610
Minne olet menossa, Sam?

143
00:11:13,560 --> 00:11:17,620
Ted? Hän ajatteli, että voisi tulla tänne ja
tuhota minut, joten aion mennä sinne ja

144
00:11:17,620 --> 00:11:18,620
tuhota hänet.

145
00:11:18,660 --> 00:11:22,400
Niin, mitä tarvitset meiltä? Tarvitsen
sinun lähtemään. En selvästikään voi pitää sinua

146
00:11:22,400 --> 00:11:23,740
turvallinen. En voi pitää ketään turvassa.

147
00:11:24,480 --> 00:11:26,720
No, emme anna Marjorien kuolla
ei mitään.

148
00:11:27,000 --> 00:11:30,740
Kyllä, hän voi olla huono paskiainen,
mutta sinulla on meidät.

149
00:11:31,020 --> 00:11:32,400
Minne sinä menet, me menemme.

150
00:11:47,050 --> 00:11:48,630
Siinä olet, kusipää.

151
00:11:55,830 --> 00:12:00,370
Vapaan tien vieraaksemme kaupunkiin
yksi hieno päivä.

152
00:12:02,310 --> 00:12:06,550
Hän tuskin puhui ympärillään oleville ihmisille, ei
on liikaa sanottavaa.

153
00:12:08,520 --> 00:12:12,700
Kukaan ei uskaltanut kysyä hänen asioitaan. Ei kukaan
uskaltanut lipsahtaa.

154
00:12:12,920 --> 00:12:16,920
Muukalainen siellä heidän joukossaan oli iso
rautaa lantiolla.

155
00:12:17,340 --> 00:12:19,080
Iso rauta lantiolla.

156
00:12:20,880 --> 00:12:25,320
Kuinka kauan on siitä, kun lensit,
Mike? En ole koskaan lentänyt millään sellaisella.

157
00:12:25,580 --> 00:12:26,580
Kyllä me pärjäämme.

158
00:12:28,060 --> 00:12:29,060
Louisa.

159
00:12:38,289 --> 00:12:39,890
Big Mike, minun laskelmieni mukaan.

160
00:12:40,290 --> 00:12:42,170
Aloitus kolmessa, kahdessa, yhdessä.

161
00:12:50,650 --> 00:12:51,650
Nosta painetta.

162
00:12:51,850 --> 00:12:55,050
Lopeta vastaaminen. Meidän on käännyttävä takaisin.
Emme voi kääntyä takaisin.

163
00:13:18,640 --> 00:13:20,180
helppo osa. Pidä kiinni munastasi.

164
00:13:30,460 --> 00:13:31,460
Vau!

165
00:13:32,140 --> 00:13:38,540
Okei, jos näet tämän, selvästi
hologrammit eivät ole

166
00:13:38,540 --> 00:13:41,000
työskentelee. Haetaan hänet, pojat!

167
00:13:43,040 --> 00:13:46,920
Jostain syystä loman aktivointi
tila.

168
00:14:01,840 --> 00:14:03,640
täällä on rikkonut roskat
hävittäminen.

169
00:14:04,120 --> 00:14:08,520
Sammuta tämä tai paistan hänet. isä,
haluatko perua vapautuksen täällä?

170
00:14:08,820 --> 00:14:10,520
Jumalauta, oletko hänen tyttärensä?

171
00:14:10,780 --> 00:14:13,040
On uskomatonta, että minua ei sallita
vielä ostaa alkoholia.

172
00:14:13,260 --> 00:14:15,360
Autotalli, ohita koodi Charlie7Alpha.

173
00:14:16,740 --> 00:14:20,820
Vie hänet ulos, Mike! Odota, älä satuta
häntä. Voi jeesus, olet palannut.

174
00:14:21,040 --> 00:14:24,540
Odota, oletko vielä lomalla Rick?

175
00:14:24,760 --> 00:14:29,080
Kerro, että sinulla on jalkaluu.
Te jousimurtajat laitoitte reiän minuun

176
00:14:29,420 --> 00:14:30,420
Menen takaisin uima-altaalle.

177
00:14:38,440 --> 00:14:39,419
Voit sanoa sen uudelleen.

178
00:14:39,420 --> 00:14:42,920
Jonkun on parempi ottaa se pois
käynnissä. Siellä on kalan luita.

179
00:14:42,920 --> 00:14:44,880
nimeltään jätehuolto.

180
00:14:45,440 --> 00:14:48,400
Se oli äänesi jalkapuhelimessani.

181
00:14:48,700 --> 00:14:49,700
Oletko hänen ystävänsä?

182
00:14:49,880 --> 00:14:50,880
tavallaan.

183
00:14:51,300 --> 00:14:52,740
Olen pojanpoikasi.

184
00:14:53,400 --> 00:14:55,960
No, näyttää siltä, että olemme täällä
hetkeksi, vai mitä?

185
00:14:56,660 --> 00:14:58,020
Missä se vitun punainen nappi on?

186
00:14:58,440 --> 00:15:00,440
Hei, minä?

187
00:15:01,240 --> 00:15:02,660
Hologrammimies?

188
00:15:03,660 --> 00:15:04,940
Autotalli? Kyllä?

189
00:15:05,700 --> 00:15:06,940
Voit kuulla minut.

190
00:15:12,170 --> 00:15:12,849
pyhä paska.

191
00:15:12,850 --> 00:15:13,850
Hei, Teddy.

192
00:15:14,150 --> 00:15:17,130
Niin kauan kuin rakennat avaruusmiestä
tavaraa.

193
00:15:26,950 --> 00:15:30,870
Aion hakea toisen juoman. Tule,
Ted. Me löimme sinua ennen tätä,

194
00:15:30,870 --> 00:15:31,870
myös. Anna minulle toinen kannu.

195
00:15:32,050 --> 00:15:35,410
Varma. Oletko yksi niistä ämpeistä, joiden kanssa
robotin kädet? Miksi kutsuit minua? minä

196
00:15:35,410 --> 00:15:36,770
luulit, että te omistatte sen.

197
00:15:36,990 --> 00:15:38,350
Teen siitä mielenkiintoisen, Teddy.

198
00:15:54,860 --> 00:15:55,980
Beth teki pannukakkuja.

199
00:15:56,280 --> 00:15:59,840
Olen kiireinen. Sinulla on hänen vaatteensa
nyt. Siinä on taskut. Se ei ole symboli.

200
00:16:00,080 --> 00:16:01,500
Teddy, tiedätkö mikä olisi siistiä?

201
00:16:01,860 --> 00:16:08,160
Jos minulla olisi lasersilmät tai ok, yksi silmä on a
laser ja toinen näkee läpi

202
00:16:08,160 --> 00:16:09,160
vaatteita.

203
00:16:09,400 --> 00:16:10,660
Mitä helvettiä se on?

204
00:16:10,940 --> 00:16:11,940
Mene vain sisään.

205
00:16:14,100 --> 00:16:15,760
Näen keilahallimme.

206
00:16:16,000 --> 00:16:17,040
Olemme menossa kotiin.

207
00:16:17,340 --> 00:16:19,380
Eli voitimme? Voitimmeko tämän tyypin?

208
00:16:19,620 --> 00:16:22,220
Varma. Ai niin. Menemme kotiin, pojat.

209
00:16:24,400 --> 00:16:27,700
Ja nähdään myöhemmin, kun palaamme
kotiin. Voi.

210
00:16:29,380 --> 00:16:31,640
Haluan, että pidän silmällä vanhaasi
tavaraa?

211
00:16:32,080 --> 00:16:34,520
Myy se jos haluat. Osta Louisa
jotain kivaa.

212
00:16:39,260 --> 00:16:43,160
Hän näyttää minusta aika normaalilta.

213
00:16:43,380 --> 00:16:44,380
Puhu sitten hänen kanssaan.

214
00:16:45,000 --> 00:16:46,540
Isä? Voi luoja!

215
00:16:46,860 --> 00:16:49,300
Voi! Hän on ilmeisesti edelleen Ted.

216
00:16:49,680 --> 00:16:50,680
Onko eroa?

217
00:16:58,380 --> 00:16:59,380
Näetkö mitä sanon?

218
00:16:59,640 --> 00:17:00,900
En jää, jos en osaa uida.

219
00:17:10,540 --> 00:17:15,160
Joskus en tiedä missä tämä on likainen
tie vie minut.

220
00:17:17,380 --> 00:17:20,560
Joskus en edes tiedä syytä
miksi.

221
00:17:22,420 --> 00:17:27,540
Mutta taidan pelata uhkapelejä, paljon
viinaa ja paljon puuhailua.

222
00:17:30,830 --> 00:17:33,130
No, se on helpompaa kuin vain odottaa
ympärillä.

223
00:18:01,080 --> 00:18:02,660
No, katso kuka on palannut.

224
00:18:02,900 --> 00:18:06,140
Tulin kaatamaan yhden Marjorielle.
Marjorie on siellä.

225
00:18:07,240 --> 00:18:08,800
Tämä on pieni Mike.

226
00:18:09,020 --> 00:18:10,020
Voi Jeesus.

227
00:18:10,280 --> 00:18:13,060
Hän ajoi läpi omalla robottikädellään.
Voi poika.

228
00:18:13,280 --> 00:18:14,540
Vittu. Hän oli humalassa.

229
00:18:14,920 --> 00:18:18,340
Hänellä taisi olla jotain silmässä. minä
ei tarkoittanut tämän tapahtuvan,

230
00:18:18,340 --> 00:18:21,720
kaverit. Sen kanssa oli mukava lomailla
tyhmiä ihmisiä.

231
00:18:22,040 --> 00:18:23,040
Sinä teit tämän.

232
00:18:23,220 --> 00:18:26,200
Sinä vale ulkopuolisen paska.

233
00:18:45,070 --> 00:18:46,070
Isoisä tarvitsee sinua.

234
00:18:46,230 --> 00:18:47,770
Isoisä tarvitsee sinua, Morty.

235
00:18:48,090 --> 00:18:52,430
Tule. Okei, Rick. Se kestää vain a
minuutti. Tarkoitan, Ted, miksi me kutsumme

236
00:18:52,430 --> 00:18:53,209
häntä nyt?

237
00:18:53,210 --> 00:18:54,930
Jeesus, se on todella vaarallista.

238
00:18:55,250 --> 00:18:58,430
Se on tyhjä. En tiedä miten päästä
lisää, Morty.

239
00:18:58,750 --> 00:19:02,570
Meidän täytyy saada lisää. Hienoa. Kerran minä
oli voittamassa. Voitko ottaa omasi

240
00:19:02,570 --> 00:19:06,230
isoisä takaisin autotalliin,
ole kiltti, Morty? Se on huolestuttavaa

241
00:19:06,230 --> 00:19:10,170
dynaaminen. Kaikki tietävät sen, eikö? Me
voimme keskustella siitä, kun olemme saaneet tämän asian

242
00:19:10,170 --> 00:19:11,170
pois isästäsi.

243
00:19:11,390 --> 00:19:15,310
Tiedätkö mitä, Morty? En mene takaisin
siellä koskaan.

244
00:19:15,590 --> 00:19:16,990
Voi. Tyhmää keilailua.

245
00:19:17,550 --> 00:19:19,170
Voi sinä hölmö.

246
00:19:19,530 --> 00:19:20,530
Idiootti pokaali.

247
00:19:20,730 --> 00:19:22,870
Odota, ei. Et halua pitää
joitain näistä?

248
00:19:23,130 --> 00:19:24,130
Mennään iloisina.

249
00:19:25,170 --> 00:19:28,250
Älä vedä minua näin. Jätä se, Morty.
Pudota se.

250
00:19:31,490 --> 00:19:33,970
Olen pahoillani. Yritin murskata sinut, Morty.

251
00:19:34,230 --> 00:19:35,670
Olet mukava lapsi.

252
00:19:35,930 --> 00:19:38,940
Hyvä. Hyvä poika. Sinulla pitäisi olla omasi
isoisä.

253
00:19:39,240 --> 00:19:40,240
Ei tämä.

254
00:19:40,860 --> 00:19:43,520
Tyhmä Morty. Tyhmä Ted.

255
00:19:44,280 --> 00:19:49,000
Jos olisin vähän viisaampi, niin minä
voisi selvittää sen ja olla onnellinen.

256
00:19:49,400 --> 00:19:52,320
Painan nappia, Morty. olen
tekee sen puolestasi.

257
00:19:52,900 --> 00:19:55,420
Jos se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi.

258
00:19:55,740 --> 00:19:58,140
Onko hän parempi tässä?

259
00:19:58,500 --> 00:20:00,920
Rick? Kyllä.

260
00:20:01,380 --> 00:20:02,460
Kyllä, hän on.

261
00:20:02,660 --> 00:20:03,599
Olet.

262
00:20:03,600 --> 00:20:05,980
Älä pelleile minua, Morty. Ei

263
00:20:09,800 --> 00:20:16,720
Teillä on mahtava perhe ja paljon
ystäviä. Olet niin onnellinen. Ja me kaikki

264
00:20:16,720 --> 00:20:18,540
todella rakastan sinua. Voi vittu.

265
00:20:27,420 --> 00:20:29,760
Eikö se toiminut?

266
00:20:30,300 --> 00:20:31,300
Ei

267
00:20:31,940 --> 00:20:33,120
Se teki.

268
00:20:46,540 --> 00:20:53,220
Jään jumiin sivuille, joita pidät

269
00:20:53,220 --> 00:20:59,860
yrittää oppia Tuntuu kuin olisin ollut
tämä

270
00:20:59,860 --> 00:21:01,120
iäksi

271
00:21:17,960 --> 00:21:21,900
turistina pienellä saarellamme. Mutta
nyt tulemme tuntemaan sinut osana

272
00:21:21,900 --> 00:21:22,679
meidän perhe.

273
00:21:22,680 --> 00:21:24,200
Rakastan sinua, Solpak.

274
00:21:25,080 --> 00:21:28,660
Sosia, sosia, Moloch. En luullut olevani
sellainen mies.

275
00:21:28,940 --> 00:21:30,560
Anteeksi.

276
00:21:30,980 --> 00:21:32,820
Minä... Rakastamme sinua, Solpak!

277
00:21:34,160 --> 00:21:35,920
Pitäisikö jonkun vastustaa?

278
00:21:36,750 --> 00:21:39,330
Puhu nyt tai ole ikuisesti hiljaa.

279
00:21:39,630 --> 00:21:40,630
Joo, vastustan.

280
00:21:40,750 --> 00:21:41,709
Se on kamalaa.

281
00:21:41,710 --> 00:21:44,210
Voimmeko antaa sen pelata? Hän ei ole mukana
vaaraa.

282
00:21:44,430 --> 00:21:48,050
En ole koskaan ennen nähnyt näitä ihmisiä sisällä
elämäni. Okei, isoisä Rick. Mennään.

283
00:21:48,510 --> 00:21:50,190
Loma on ohi. Se ei ole minun lomani.

284
00:21:50,450 --> 00:21:51,450
Se on minun kotini.

285
00:21:52,950 --> 00:21:53,950
Anna minun mennä.

286
00:21:55,590 --> 00:21:57,830
Puomi. Munainen. Ei hätää.

287
00:21:58,150 --> 00:22:02,270
Hän on muukalainen, joka poistaa omansa
älykkyyttä olla yhteydessä paikallisiin. Hän

288
00:22:02,270 --> 00:22:04,130
olet yksinkertainen. Hän ei halua olla
tiedossa.

289
00:22:06,140 --> 00:22:07,140
Saitko mitään siitä?

